비활성 상태였던 엑셀다운로드 버튼을 GET /api/v1/mngr/user/list/excel에 연결한다.

브라우저는 백엔드를 직접 부르지 않으므로(토큰이 httpOnly 세션 안에만 있다) 라우트 핸들러
/students/excel이 인증을 확인하고 백엔드 xlsx를 스트림으로 중계한다. 파일명·MIME은 백엔드가
RFC 5987 형식으로 이미 올바르게 내려주므로 그대로 전달한다.

백엔드 엑셀 API는 목록 API와 같은 selectPagination을 그대로 타서 페이징이 걸린다 —
파라미터를 생략하면 기본값 recordCountPerPage=10이 적용돼 10건짜리 파일이 나온다. "항상 전체"
사양을 만족시키려고 recordCountPerPage에 충분히 큰 상한(100,000)을 명시해 1페이지로 전부
받아온다. 검색 조건은 의도적으로 싣지 않는다(화면에서 무엇을 검색 중이든 파일은 전체).

- lib/http/backend-fetch.ts: JSON 봉투가 아닌 응답을 위한 backendFetchStream 추가. 성공 판정만
  HTTP status 기준이고(성공 응답에 봉투가 없다) 실패 봉투의 code/message 보존은 동일하다.
  파일 생성 시간을 감안해 호출부가 타임아웃을 늘려 잡을 수 있게 했다.
- 버튼은 네이티브 GET 폼 제출로 둔다 — 첨부파일 응답이라 화면을 유지한 채 파일만 받는다.